和评理 | 世界并未开绿灯 日本休要执意排海

国际【jì】原子能【néng】机构【gòu】9-21发布【bù】对日本福【fú】岛第一核电站核【hé】污染水排海计划【huá】综合评【píng】估报告，日本政府松了一口气，但国际社会大部分【fèn】国家【jiā】纷纷表示担忧【yōu】、质【zhì】疑【yí】和反对。

国际原子能机【jī】构的报【bào】告不是日本不【bú】负【fù】责任的核【hé】污【wū】染水【shuǐ】排海计划的“通行【háng】证”。报告【gào】和【hé】岸田政府都未能【néng】提供令人信服的证据，证明该计划是最安【ān】全、最好的。相反，这只是引发了更【gèng】多怀疑和愤怒【nù】。

(资料图片)

中国专家指【zhǐ】出，国际原子能机构报告未能充分反映参与【yǔ】审议的所有专家【jiā】的意见【jiàn】，得出的结论存在局限性和片【piàn】面性。日【rì】本【běn】故意【yì】限制原子能机【jī】构技术工作组发表批评【píng】意见，而且只能对【duì】核【hé】污染【rǎn】水排海方【fāng】案【àn】进【jìn】行评估，而不包括其【qí】他可能的【de】处置方案。

东【dōng】京没【méi】有证【zhèng】明【míng】核污染水净化装置【zhì】的长【zhǎng】期有【yǒu】效性和可靠性，国际原子能机构的报【bào】告指出，日本的【de】多核素去除设施无【wú】法从受污【wū】染的水中去除所有的【de】放射【shè】性核素。

东【dōng】京也【yě】没有证明该排放计划对海【hǎi】洋环境和人类【lèi】健康【kāng】无害。根据日方计【jì】划，核污染水将被【bèi】排放入海【hǎi】，而且长达数【shù】十【shí】年。中国【guó】国【guó】家原子能机构称，福岛核污染水中【zhōng】包含【hán】60多种放射性核素【sù】，其中许多【duō】无法得到有效处理，可能【néng】随着洋流【liú】扩散。

东京也【yě】没有证明有【yǒu】关数据【jù】的真实【shí】性。多年来，东京电力公司多次【cì】隐瞒或篡改数据。日本似乎将【jiāng】更【gèng】多的时间和精力用于说服【fú】和哄骗他【tā】人，包括本国公民在【zài】内，试【shì】图让他【tā】们相信【xìn】排海计划是安全的，而不是【shì】考虑如何以最安全的方式【shì】处【chù】理【lǐ】这一棘手问题。

日本国内对此普遍反【fǎn】对，表明即使是日本公众【zhòng】也【yě】不相信【xìn】政【zhèng】府【fǔ】的说【shuō】辞。福岛县所【suǒ】有【yǒu】学校都拒绝【jué】了日本政府【fǔ】在他们饭菜中使【shǐ】用福岛海鲜的提议。今年5月在【zài】福岛第【dì】一核电站港湾内捕获的【de】海鱼【yú】体内放射【shè】性元【yuán】素超标，放射性【xìng】元【yuán】素铯含量达每千克18000贝克勒尔，超【chāo】过日【rì】本食品卫生法【fǎ】所规定标准的180倍。由【yóu】此可见，福岛【dǎo】学校【xiào】这样做可能是明智的。

日【rì】方应正【zhèng】视国【guó】内外正当合理关切，履行国际法义务，撤销排【pái】海错误决定【dìng】，与所有利益攸关方【fāng】充【chōng】分协商【shāng】，接受严【yán】格国际监督，以科学、安全、透明的方式处置【zhì】核【hé】污染水。

本文译自《中国日报》9-21社论

原标【biāo】题： World has not given Tokyo’s plan green light

出品：中国日报社论编辑室